Helferkreis für geflüchtete Menschen aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion
Ehrenamtlichen der SinN-Stiftung unterstützen Geflüchtete aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion. So entstehen Beziehungen über die Grenzen traditioneller oder rassistischer Vorurteile hinweg.
Sie helfen, wo es eben geht
Menschen, die als russlanddeutsche Spätaussiedler oder jüdische Kontingentflüchtlinge die deutsche Staatsbürgerschaft genießen, unterstützen Menschen aus Weißrussland, Russland, Tschetschenien, Azerbaidschan, Georgien, Kasachstan etc., die als Geflüchtete in Deutschland sind. Sie müssen – manchmal jahrelange - Asylverfahren durchlaufen. Die Geflüchtetenhelfer:innen sind ansprechbar, übersetzen in Ämtern, kennen sich aus mit Notwendigkeiten und Gepflogenheiten in Deutschland, sie haben Zeit für Gespräche. Nebenbei lernt man sich gegenseitig kennen und manchmal auch schätzen. Von Mensch zu Mensch.
Hilfe für geflüchtete Ukrainer:innen
Zeitlich aufwändig und emotional aufwühlend waren die Einsätze vor allem am Anfang des Krieges im Frühjahr und Sommer 2022. Die meisten Menschen sind jetzt versorgt, aber Einzelbetreuungen ukrainischer Geflüchteter sind bis heute notwendig. Einige der Ehrenamtlichen stehen auch im Nordklinikum Nürnberg für Übersetzungen in der Kinder- und Jugendpsychiatrie zur Verfügung. Diese Einsätze sind mit der Zeit sogar häufiger geworden.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Die Geflüchtetenhelfer:innen treffen sich ein Mal im Monat zu Schulungen, zum Informationsaustausch und zur kollegialen Unterstützung.
Praktisch ist es die Aufgabe der Helfenden, anderthalb Stunden pro Woche in einer Familie Unterstützung durch Informationsvermittlung und Übersetzungen zu bieten. Jede Familie wird in der Regel ein Jahr lang betreut.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter E-Mail.
Круг помощников для беженцев из стран бывшего Советского Союза
Волонтеры SinN-Stiftung поддерживают беженцев из стран бывшего Советского Союза. Так возникают отношения, преодолевающие традиционные или расистские предубеждения.
Они помогают везде, где это возможно
Люди, получившие немецкое гражданство как поздние переселенцы из числа российских немцев или еврейские контингентные беженцы, поддерживают людей из Беларуси, России, Чечни, Азербайджана, Грузии, Казахстана и т. д., которые находятся в Германии в качестве беженцев. Им приходится проходить – иногда многолетние – процедуры предоставления убежища. Помощники беженцам доступны для общения, переводят в учреждениях, знают о необходимостях и обычаях в Германии, у них есть время для бесед. Между делом люди знакомятся друг с другом, а иногда и завязывают тёплые отношеия. От человека к человеку.
Помощь беженцам из Украины
Затратными по времени и эмоционально волнующими были миссии, особенно в начале полномасштабной войны весной и летом 2022 года. Большинство людей сейчас обеспечены, но индивидуальная опека украинских беженцев необходима и по сей день. Некоторые волонтеры также доступны в клинике Nordklinikum Nürnberg для переводов в детской и подростковой психиатрии. Со временем эти вызовы даже участились.
Вы чувствуете себя заинтересованным?
Помощники беженцам встречаются раз в месяц для обучения, обмена информацией и коллегиальной поддержки.
На практике задача помощников заключается в том, чтобы предлагать поддержку в семье в течение полутора часов в неделю информируя и предоставляя возможность перевода. Каждая семья, как правило, находится под опекой в течение одного года.
Дополнительную информацию вы можете получить по электронной почте.
Коло помічників для біженців з країн колишнього Радянського Союзу
Волонтери SinN-Stiftung підтримують біженців з країн колишнього Радянського Союзу. Так виникають стосунки, що долають традиційні чи расистські упередження.
Вони допомагають скрізь, де це можливо
Люди, які отримали німецьке громадянство як пізні переселенці з числа російських німців або єврейські контингентні біженці, підтримують людей з Білорусі, Росії, Чечні, Азербайджану, Грузії, Казахстану тощо, які перебувають у Німеччині як біженці. Їм доводиться проходити – іноді багаторічні – процедури надання притулку. Помічники біженцям доступні для спілкування, перекладають в установах, знають про необхідності та звичаї в Німеччині, у них є час для розмов. Між справою люди знайомляться один з одним, а іноді й зав'язують теплі стосунки. Від людини до людини.
Допомога біженцям з України
Витратними за часом та емоційно хвилюючими були місії, особливо на початку повномасштабної війни навесні та влітку 2022 року. Більшість людей зараз забезпечені, але індивідуальна опіка українських біженців необхідна й донині. Деякі волонтери також доступні в клініці Nordklinikum Nürnberg для перекладів у дитячій та підлітковій психіатрії. З часом ці виклики навіть почастішали.
Ви відчуваєте себе зацікавленим?
Помічники біженцям зустрічаються раз на місяць для навчання, обміну інформацією та колегіальної підтримки.
На практиці завдання помічників полягає в тому, щоб пропонувати підтримку в сім'ї протягом півтори години на тиждень, інформуючи та надаючи можливість перекладу. Кожна сім'я, як правило, перебуває під опікою протягом одного року.
Додаткову інформацію ви можете отримати за електронною поштою.
