Herzliche Einladung
zum multireligiösen Gebet aus Anlass des 4. Jahrestages des Überfalls Russlands auf die Gesamt-Ukraine
„Versuch`s die verstümmelte Welt zu besingen“ (Adam Zagajewski)
Gebete und Gesänge für den Frieden
Der Kriegsbeginn in der Gesamtukraine jährt sich zum 4. Mal. Gemeinsam mit Vertretern der unterschiedlichen Religionen dieser Stadt wollen wir der Klage über den nicht enden wollenden Unfrieden Ausdruck verleihen und unsere Hoffnung dagegensetzen.
Wir verschaffen Klagen und Hoffnungen Ausdruck durch die Worte unserer Jahrtausende alten Texte des Talmud, der Bibel, des Koran, der Heiligen Schriften der Baha’i, des Buddismus und anderer Religionen. Dazu werden moderne literarische Texte und Gesänge unterschiedlicher Kulturen erklingen, in die alle Anwesenden einstimmen können.
Gemeinsam beten und singen wir mit den Religionen und Kulturen unserer Stadt gegen die Verzweiflung und gegen die Angst. Hoffnungsvoll, damit Friede wird.
Betend und singend beteiligt werden sein:
- Pfarrer Thomas Amberg (Brücke Köprü)
- Sabine Arnold (SinN-Stiftung Nürnberg)
- Scheich Süleyman Bahn und Hülya Friebe (Mevlevi Gemeinde)
- Rabbiner Steven Langnas (Israelische Kultusgemeinde)
- Erzpriester Maksym Shevchenko und Erzdiakon Serhii Taldonov (beide Ukrainische Orthodoxe Kirche)
- Sabine Leuschner (Buddhistische Gemeinschaft Bodhi Baum e.V).
Wann: 24. Fabruar 2026 um 19:00
Wo: Sophiensaal (Lorenzer Pfarrhof), Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
Wir laden alle Menschen aller Sprachen, Religionen, Konfessionen und Herkünfte herzlich zur Teilnahme ein.
Сердечно приглашаем
на межрелигиозную молитву по случаю 4-й годовщины полномасштабного вторжения России в Украину
«Попробуй спеть об изуродованном мире» (Адам Загаевский)
Молитвы и песнопения за мир
Наступает 4-я годовщина начала войны на всей территории Украины. Вместе с представителями различных религий нашего города мы хотим выразить скорбь о нескончаемой вражде и противопоставить ей нашу надежду.
Мы выразим печаль и надежду словами наших древних текстов — Талмуда, Библии, Корана, Священных Писаний Бахаи, буддизма и других религий. В дополнение к ним прозвучат отрывки из современных литературных произведений и песнопения разных культур, к которым смогут присоединиться все присутствующие.
Вместе с представителями религий и культур нашего города мы будем молиться и петь наперкор отчаянию и страху. С надеждой на то, что наступит мир.
В молитве и песнопениях примут участие:
- Пастор Томас Амберг (Brücke Köprü)
- Сабине Арнольд (SinN-Stiftung Nürnberg)
- Шейх Сулейман Бан и Хюлья Фрибе (община Мевлеви)
- Раввин Стивен Лангнас (Еврейская община)
- Протоиерей Максим Шевченко и протодиакон Сергий Талдонов (оба — Украинская Православная Церковь)
- Сабине Лойшнер (Буддийское сообщество Bodhi Baum e.V.)
Когда: 24 февраля 2026 г. в 19:00
Где: Sophiensaal (Lorenzer Pfarrhof), Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
Wir laden alle Menschen aller Sprachen, Religionen, Konfessionen und Herkünfte herzlich zur Teilnahme ein.
Мы сердечно приглашаем к участию всех людей, независимо от языка, религии, конфессии и происхождения.
Сердечно запрошуємо
на міжрелігійну молитву з нагоди 4-ї річниці повномасштабного вторгнення Росії в Україну
«Спробуй оспівати понівечений світ» (Адам Загаєвський)
Молитви та співи за мир
Настає 4-та річниця початку війни на всій території України. Разом із представниками різних релігій нашого міста ми хочемо висловити скорботу через нескінченну ворожнечу та протиставити їй нашу надію.
Ми висловимо сум і надію словами наших давніх текстів — Талмуду, Біблії, Корану, Священних Писань Багаї, буддизму та інших релігій. На додаток до них пролунають уривки із сучасних літературних творів та співи різних культур, до яких зможуть приєднатися всі присутні.
Разом із представниками релігій та культур нашого міста ми будемо молитися та співати всупереч розпачу й страху. З надією на те, що настане мир.
У молитві та співах братимуть участь:
- Пастор Томас Амберг (Brücke Köprü)
- Сабіне Арнольд (SinN-Stiftung Nürnberg)
- Шейх Сулейман Бан та Хюлья Фрібе (громада Мевлеві)
- Рабин Стівен Лангнас (Єврейська громада)
- Протоієрей Максим Шевченко та протодиякон Сергій Талдонов (обидва — Українська Православна Церква)
- Сабіне Лойшнер (Буддійська спільнота Bodhi Baum e.V.)
Коли: 24 лютого 2026 г. в 19:00
Де: Sophiensaal (Lorenzer Pfarrhof), Lorenzer Platz 10, 90402 Nürnberg
Ми щиро запрошуємо до участі всіх людей, незалежно від мови, релігії, конфесії та походження.
